How this CEO of an automotive software firm helps employees understand it values both family and career